两岸活动讯息
大陆畅销书抢进 台读者接受度待观察
2010-07-21
《山楂树之恋》 能否成功挟在大陆畅销之势，来台湾带起畅销热潮？所有人都在看。因为，過去幾年来，大陆畅销小说陆续登台出版，但能够成功跨越文化差异、征服台湾读者的作品，其实不多。
在莫言、余华、苏童、王安憶等文学经典大家后，台湾也曾引进八○后（指一九八○年后出生）作家的青春文学，如郭敬明、张悦然、韩寒、郭妮、明晓溪。另外，作品屡被改编为影视的《风声》 作者麦家，还有纯文学的新畅销天王刘震云等，尽管在大陆卖翻天，在台却销量平平。
大陆青春作家有的以校园城市生活为背景，反映独子化一代的孤独感；有的结合奇幻、言情、推理，以青少年语言打造畅销书。不過，由於台湾与大陆地域、背景及文字腔调不同，这些大陆畅销青春小将来台后幾乎全军覆没，声势遠不如本土轻小说作家如九把刀、御我、水泉等人。
少数登台后仍能创下畅销的例子，唯有天下霸唱的《鬼吹灯》 系列，成功在台掀起「盗墓小说」风潮，酒徒的《隋亂》 系列融合历史与武侠，也反应不错。
倒是非文学类书籍登台后成绩不错。大陆从古说经的电视节目《百家讲坛》 出身的蒙曼推出的《蒙曼说唐》 ，或宋鸿兵解读世界金融风暴的《货币战争》 ，是過去两年成功打入台湾书市的畅销书，但比起在大陆的销量仍有一段距離。而介绍中醫民俗疗法的健康养生书《醫行天下（上）（下）》 、《黄帝内经养生智慧》 等，则是反应最成功的类型。
但叶美瑶乐观地说，长久以来，台湾对大陆的文学书籍缺少寻找共鸣的文化热情，现在就像「化冰期」。「随著两岸频繁交流，彼此有更多期待，各式各样中国作品与流行文化開始刺激我们的欲望。」
除了《山楂树之恋》 ，大陆的青春作家代表韩寒最新长篇《他的国》 也刚在台湾出版。以叛逆敢言的「愤青」形象著称的韩寒，是台湾出版人普遍看好的「登台」作者。
韩寒十七岁写的自传体小说《三重门》 二○○二年引进台湾，之后陆续引进《长安亂》 、《光荣日》 等作，当時反应普通。不過，这次台湾市场人士却普遍看好《他的国》 。
韩寒高中未毕业便辍学成为赛车手，身兼作家与职业赛车手身分。二○○六年起他在部落格写作，评论社会問题与现象，尖酸幽默，一篇文章便创下百万点击率。
相较於過去带有自传性质的作品，《他的国》 被称为韩寒的第一部「虚构小说」，描写小镇少年面对家乡一步步变成工业区，历经现实挫折与道德败坏的過程。印刻出版总编辑初安民表示，这部小说融入环保、污染、都市工业化等题材，颇有台湾前辈作家的「使命感」，也很贴近台湾现实。
他认为，「過去两岸隔阂，需要找到更多能对话的题材，《他的国》 应可达到这個对话基础。」
在莫言、余华、苏童、王安憶等文学经典大家后，台湾也曾引进八○后（指一九八○年后出生）作家的青春文学，如郭敬明、张悦然、韩寒、郭妮、明晓溪。另外，作品屡被改编为影视的《风声》 作者麦家，还有纯文学的新畅销天王刘震云等，尽管在大陆卖翻天，在台却销量平平。
大陆青春作家有的以校园城市生活为背景，反映独子化一代的孤独感；有的结合奇幻、言情、推理，以青少年语言打造畅销书。不過，由於台湾与大陆地域、背景及文字腔调不同，这些大陆畅销青春小将来台后幾乎全军覆没，声势遠不如本土轻小说作家如九把刀、御我、水泉等人。
少数登台后仍能创下畅销的例子，唯有天下霸唱的《鬼吹灯》 系列，成功在台掀起「盗墓小说」风潮，酒徒的《隋亂》 系列融合历史与武侠，也反应不错。
倒是非文学类书籍登台后成绩不错。大陆从古说经的电视节目《百家讲坛》 出身的蒙曼推出的《蒙曼说唐》 ，或宋鸿兵解读世界金融风暴的《货币战争》 ，是過去两年成功打入台湾书市的畅销书，但比起在大陆的销量仍有一段距離。而介绍中醫民俗疗法的健康养生书《醫行天下（上）（下）》 、《黄帝内经养生智慧》 等，则是反应最成功的类型。
但叶美瑶乐观地说，长久以来，台湾对大陆的文学书籍缺少寻找共鸣的文化热情，现在就像「化冰期」。「随著两岸频繁交流，彼此有更多期待，各式各样中国作品与流行文化開始刺激我们的欲望。」
除了《山楂树之恋》 ，大陆的青春作家代表韩寒最新长篇《他的国》 也刚在台湾出版。以叛逆敢言的「愤青」形象著称的韩寒，是台湾出版人普遍看好的「登台」作者。
韩寒十七岁写的自传体小说《三重门》 二○○二年引进台湾，之后陆续引进《长安亂》 、《光荣日》 等作，当時反应普通。不過，这次台湾市场人士却普遍看好《他的国》 。
韩寒高中未毕业便辍学成为赛车手，身兼作家与职业赛车手身分。二○○六年起他在部落格写作，评论社会問题与现象，尖酸幽默，一篇文章便创下百万点击率。
相较於過去带有自传性质的作品，《他的国》 被称为韩寒的第一部「虚构小说」，描写小镇少年面对家乡一步步变成工业区，历经现实挫折与道德败坏的過程。印刻出版总编辑初安民表示，这部小说融入环保、污染、都市工业化等题材，颇有台湾前辈作家的「使命感」，也很贴近台湾现实。
他认为，「過去两岸隔阂，需要找到更多能对话的题材，《他的国》 应可达到这個对话基础。」