国内市场讯息
中文版 将問世 马奎斯一生 文学始於羞怯
2010-05-19
身为诺贝尔文学奖得主、廿世纪最受欢迎的重量级作家之一，马奎斯被称为是拉美文坛「活生生的纪念碑」，要勾勒这位大师一生的样貌，绝非易事。英国学者杰拉德.马汀（Gerald Martin）花了十七年，进行超過三百场访問，终於在二○○八年出版厚达六百页的《马奎斯的一生》 ，中文版六月台湾发行。
马奎斯说：「我因羞怯而成为作家，我真正的职业是魔术师，但我变魔术的時候会很紧张，只好避难於文学的孤独之中。无论如何，两者都源自我从小唯一有兴趣的事：我的朋友应該爱我更多。」
《百年孤寂》 交稿 靠典当凑邮费
《马奎斯的一生》 是唯一以英文写成的马奎斯传记。在这之前，一九九七年哥伦比亚作家萨迪瓦曾以西语写《种子之旅》 。马奎斯则曾在二○○二年出版回憶录《细说从头》 。
马汀描述，马奎斯对於自己的人生故事常有好幾個版本，「他喜欢编故事，爱開玩笑。」
关於马奎斯的传奇，都始於他那部震撼人心的《百年孤寂》 。回到将近半世纪前的马奎斯的写作现场，生活却相当潦倒。
一九六六年当马奎斯和妻子梅瑟德斯（Mercedes Barcha）抱著刚完成的《百年孤寂》 文稿到邮局，准备寄往阿根廷出版社，身上的钱只够付一半的邮费。他们只好先寄出一半的稿子，回家把暖气、吹风机、果汁机全拿去典当，再回到邮局，把第二批稿子寄出去。
支持卡斯楚立场 与文友们决裂
接下来，《百年孤寂》 把马奎斯带向了全世界。马奎斯说：「我从这一切得到的结论是，当你有一個题目纠缠著你，在脑海里挥之不去，爆炸的那一天，你必须冒著谋杀妻子的风险，在打字机前坐下来。」
马汀谈到，《百年孤寂》 集合所有文学作品大成，以魔幻手法处理哥伦比亚的普罗生活文化。他也成了继柯达萨、富恩德斯、尤萨后，拉美「爆炸」文学的第四位成员。
政治上的歧见，让这個团体在七○年代分道扬镳。当時古巴政权对知识分子打压，马奎斯虽多次呼吁卡斯楚释放政治犯，却始终站在支持卡斯楚的立场，造成了他与其他自由派知识分子的嫌隙，尤萨多次称他为「卡斯楚的走狗」。
打破诺贝尔奖魔咒 再攀创作高峰
文学与政治，紧紧交缠著马奎斯的生命。一九七五年，马奎斯为了抗议智利政变进行文学罢工，停止写作，全心投入政治。在一九八二年诺贝尔文学奖的得奖致词上，他攻击欧洲人「无能或不願了解拉丁美洲历史問题」。
「我从来不谈论文学，因为我不知道那是什么。我相信如果没有文学，世界还会一样运转。但我深信世界如果没有警察则会完全不同。」
马奎斯是少数能够打破诺贝尔「诅咒」的人，在获奖后继续写出《爱在瘟疫蔓延時》 、《迷宫中的将军》 ，声望再上高峰。
在二○○七年《百年孤寂》 出版四十周年的活动，老作家追憶過去的贫穷生活：「我和妻子都希望有一天会中奖，出版一本畅销书。这是真正的童话故事。这一切发生在我身上，我真的还在意外之中。」
马奎斯说：「我因羞怯而成为作家，我真正的职业是魔术师，但我变魔术的時候会很紧张，只好避难於文学的孤独之中。无论如何，两者都源自我从小唯一有兴趣的事：我的朋友应該爱我更多。」
《百年孤寂》 交稿 靠典当凑邮费
《马奎斯的一生》 是唯一以英文写成的马奎斯传记。在这之前，一九九七年哥伦比亚作家萨迪瓦曾以西语写《种子之旅》 。马奎斯则曾在二○○二年出版回憶录《细说从头》 。
马汀描述，马奎斯对於自己的人生故事常有好幾個版本，「他喜欢编故事，爱開玩笑。」
关於马奎斯的传奇，都始於他那部震撼人心的《百年孤寂》 。回到将近半世纪前的马奎斯的写作现场，生活却相当潦倒。
一九六六年当马奎斯和妻子梅瑟德斯（Mercedes Barcha）抱著刚完成的《百年孤寂》 文稿到邮局，准备寄往阿根廷出版社，身上的钱只够付一半的邮费。他们只好先寄出一半的稿子，回家把暖气、吹风机、果汁机全拿去典当，再回到邮局，把第二批稿子寄出去。
支持卡斯楚立场 与文友们决裂
接下来，《百年孤寂》 把马奎斯带向了全世界。马奎斯说：「我从这一切得到的结论是，当你有一個题目纠缠著你，在脑海里挥之不去，爆炸的那一天，你必须冒著谋杀妻子的风险，在打字机前坐下来。」
马汀谈到，《百年孤寂》 集合所有文学作品大成，以魔幻手法处理哥伦比亚的普罗生活文化。他也成了继柯达萨、富恩德斯、尤萨后，拉美「爆炸」文学的第四位成员。
政治上的歧见，让这個团体在七○年代分道扬镳。当時古巴政权对知识分子打压，马奎斯虽多次呼吁卡斯楚释放政治犯，却始终站在支持卡斯楚的立场，造成了他与其他自由派知识分子的嫌隙，尤萨多次称他为「卡斯楚的走狗」。
打破诺贝尔奖魔咒 再攀创作高峰
文学与政治，紧紧交缠著马奎斯的生命。一九七五年，马奎斯为了抗议智利政变进行文学罢工，停止写作，全心投入政治。在一九八二年诺贝尔文学奖的得奖致词上，他攻击欧洲人「无能或不願了解拉丁美洲历史問题」。
「我从来不谈论文学，因为我不知道那是什么。我相信如果没有文学，世界还会一样运转。但我深信世界如果没有警察则会完全不同。」
马奎斯是少数能够打破诺贝尔「诅咒」的人，在获奖后继续写出《爱在瘟疫蔓延時》 、《迷宫中的将军》 ，声望再上高峰。
在二○○七年《百年孤寂》 出版四十周年的活动，老作家追憶過去的贫穷生活：「我和妻子都希望有一天会中奖，出版一本畅销书。这是真正的童话故事。这一切发生在我身上，我真的还在意外之中。」