国际市场讯息
指尖明亮，眼前昏暗
2010-05-13
虽然坐在教室里，但是感觉就像是“陪衬”。教授与其他学生看书做题对话時，我努力倾听内容，但是很快就忘记了。这是今年3月考入首尔大学音乐学院钢琴系的金尚献（19岁）发表的感怀。
開学初期，与考入首尔大学的欢喜相比，对於是否可以顺利度過大学生活的担忧占据了更大的部分。一直到高中，残疾人都有相关书籍可以学习。但是在升入大学以后，视觉残疾人因为缺少资料，学业遇到了许多困难。
值得庆幸的是，政府於去年9月修改图书馆法，决定从3月中旬開始允许下载书籍的电子版档。根据图书馆法，国立中央图书馆与残疾人图书馆援助中心为了制作残疾人的阅读材料，可以向出版社申请电子版档。如果获得电子版档，无需志願者一一制作凸字书籍或者进行朗读录音，直接可以利用电子版档，通過凸字转换器，在幾小時内制作出触觉或者听觉的图书。
根据修订的图书馆法，国立中央图书馆於今年1月，对受到残疾学生申请的电子版档向59個出版社，提出了155种书籍的电子版档。从进行申请到目前的约120天里，图书馆收到的电子版样书共有58种，而金某是修订的图书馆法的首批受益者。
首尔大学出版社提供了“教养韩国语”电子版档样本，因此金某从3月中旬開始与其他同学一同听取了該课程。电子版档转化至凸字终端机器，随時随地都可以复习教材。
“因为有电子版档，所以可以像其他学生一样做作业、预习，这让我感到非常幸运。”但并不是所有科目都有电子版档。在本学期接受的6门课程中，除了一门实踐课，其他5门课中提供完整的电子版教科书的只有教养韩国语。其他三门课程在与出版社进行协商之后，获得了部分电子版样本，但是另一门课程就没有提供电子版档。
金某非常担心下一学期的课程又要怎么办，他表示：“不知道下学期可以得到幾门课程的电子版档，升入高年级学习会更难，是吗？”
虽然修改了图书馆法，但并不是所有出版社都积极回应新修改的法案。有许多出版社在担心样本外泄并在市场上流通。国立中央图书馆进行电子版档样本申请的59处出版社中，有7处拒绝了图书馆的申请。国立中央图书馆负責人李英淑表示：“修改的图书馆法案还在试运行阶段，因此许多出版社对於此项工作并不是非常了解。”
目前，在韩国无法阅读书籍的视觉残疾人与重症残疾人共有35万人，但是每年为他们提供的凸字书籍、录音制品及图书等只有2000多种，而韩国出版物的年出版量为5万多种。另外，多数提供电子版的书籍都要一一进行录音，因此制作過程通常需要3個月以上，而这些书籍都是提供给中学与高中的。
開学初期，与考入首尔大学的欢喜相比，对於是否可以顺利度過大学生活的担忧占据了更大的部分。一直到高中，残疾人都有相关书籍可以学习。但是在升入大学以后，视觉残疾人因为缺少资料，学业遇到了许多困难。
值得庆幸的是，政府於去年9月修改图书馆法，决定从3月中旬開始允许下载书籍的电子版档。根据图书馆法，国立中央图书馆与残疾人图书馆援助中心为了制作残疾人的阅读材料，可以向出版社申请电子版档。如果获得电子版档，无需志願者一一制作凸字书籍或者进行朗读录音，直接可以利用电子版档，通過凸字转换器，在幾小時内制作出触觉或者听觉的图书。
根据修订的图书馆法，国立中央图书馆於今年1月，对受到残疾学生申请的电子版档向59個出版社，提出了155种书籍的电子版档。从进行申请到目前的约120天里，图书馆收到的电子版样书共有58种，而金某是修订的图书馆法的首批受益者。
首尔大学出版社提供了“教养韩国语”电子版档样本，因此金某从3月中旬開始与其他同学一同听取了該课程。电子版档转化至凸字终端机器，随時随地都可以复习教材。
“因为有电子版档，所以可以像其他学生一样做作业、预习，这让我感到非常幸运。”但并不是所有科目都有电子版档。在本学期接受的6门课程中，除了一门实踐课，其他5门课中提供完整的电子版教科书的只有教养韩国语。其他三门课程在与出版社进行协商之后，获得了部分电子版样本，但是另一门课程就没有提供电子版档。
金某非常担心下一学期的课程又要怎么办，他表示：“不知道下学期可以得到幾门课程的电子版档，升入高年级学习会更难，是吗？”
虽然修改了图书馆法，但并不是所有出版社都积极回应新修改的法案。有许多出版社在担心样本外泄并在市场上流通。国立中央图书馆进行电子版档样本申请的59处出版社中，有7处拒绝了图书馆的申请。国立中央图书馆负責人李英淑表示：“修改的图书馆法案还在试运行阶段，因此许多出版社对於此项工作并不是非常了解。”
目前，在韩国无法阅读书籍的视觉残疾人与重症残疾人共有35万人，但是每年为他们提供的凸字书籍、录音制品及图书等只有2000多种，而韩国出版物的年出版量为5万多种。另外，多数提供电子版的书籍都要一一进行录音，因此制作過程通常需要3個月以上，而这些书籍都是提供给中学与高中的。